Pérez Zeledón. Estas son algunas de las situaciones que se encuentran los inspectores de trabajo durante las visitas a las fincas donde traen mano de obra indígena–Buglé, por ejemplo, para la recolección de café.
Por esa razón, el aprender su lengua, para darles un mejor trato y tener un mayor acercamiento es importante.
Durante ocho meses, 11 inspectores de trabajo de la Región Brunca del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, fortalecieron sus habilidades de comunicación en la lengua Ngäbare, con el propósito de informar y velar por el cumplimiento de la normativa laboral en la población indígenas Ngäbe Buglé.
Estos 11 funcionarios, participaron en un acto de graduación que se llevó a cabo en Pérez Zeledón.
Con ello, se busca tener un acercamiento y una comunicación más fluida.
Este es el primer esfuerzo que se hace en el país y prácticamente centroamericano, el cual contó con el apoyo de la Fundación para la Paz y la Democracia (FUNPADEM).
Como parte del proyecto, diseñaron una serie de tácticas comunicacionales como afiches, brochures y cuñas radiales tanto en español como en Ngäbare, que fueron hechas por los mismos inspectores.
La población Ngäbe – Buglé es una etnia indígena transfronteriza que se encuentra dividida en Panamá y Costa Rica.
|